Soulful Karaoke

Душевная музыка для сердца и разума. То, что я люблю!

Оригинал текста

In this shirt

I am lost in our rainbow, now our rainbow has gone
Overcast by your shadow, as our worlds move on
But in this shirt, I can be you,
To be near you for a while
In your shirt, I can be you,
To be near you for a while

There’s a crane knocking down all those things thatwe were
I awake in the night to hear the engines purr
There’s a pain, it does ripple through my frame, makes me lame
There’s a thorn in my side, it’s the shame, it’s thepride…

Of you and me, ever changing, moving on now,
Moving fast
And his touch, must be wanted, must become,
Through your ask
But I need Jake to tell you that I love you,
It never rests
And I’ve bled everyday now for a year, for a year

I did send you a note on the wind for to read…
…our names there together must have fallen like aseed…
…to the depths of the soil buried deep in the ground
On the wind I could hear you call my name, I held thesounds

I am lost

I am lost in our rainbow, now our rainbow has gone
I am lost in our rainbow, now our rainbow has gone

I am lost

Перевод

В этой рубашке

Я затерялся в радуге, но наша радуга исчезла,
Закрытая твоей тенью, пока двигаются наши миры.
Но в этой рубашке я могу быть тобой,
Чтобы быть рядом какое-то время.
В этой рубашке я могу быть тобой,
Чтобы быть рядом какое-то время.

Подъёмный кран сносит то, чем мы были.
Я просыпаюсь ночью под шум двигателя.
Эта боль пульсирует в моём теле, нанося мне увечья.
Из моего бока торчит шип: стыд, но гордость

За тебя и меня, вечно меняющихся, движущихся дальше
И быстро.
И его прикосновение, должно быть, желаемое, должно быть,
Если ты попросишь.
Но мне нужно, чтобы Джек сказал тебе, что я люблю тебя,
Иначе нет мне покоя.
И я истекал кровью каждый день целый год, целый год.

Я послал тебе по ветру записку, чтобы ты прочла:
Наши имена там вместе; должно быть, упала, словно семя,
На землю, зарытое глубоко в почве.
На ветру я слышал, как ты зовёшь меня, я ловил звуки.

Я потерян.

Я затерялся в нашей радуге, но её больше нет.
Я затерялся в нашей радуге, но её больше нет.

Я потерян.

Оригинал текста

I love you

Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun

As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you

Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?

After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand

As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune

Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves Ive lost every trace of you
Oh where are you?

Перевод

Я люблю тебя

Там где дрожат морские огни,
Сквозь приливы и отливы океанов,
Мы сияем там, в восходящем солнце.

И когда мы плывем среди голубой глади,
Я тихо наблюдаю за тобой,
О, твои глаза выдают то, что горит внутри тебя.

Что бы я ни чувствовал к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?

В конце концов, я доплыл до берега,
Сквозь течения океанов,
Шепота затерявшегося среди песков.

И когда мы танцевали среди голубой глади,
Я был загипнотизирован тобой,
Но теперь звук любви фальшивит.

Что бы я ни чувствовал к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?

Размышления на тему: Woodkid. I Love You

Оригинал текста

All Goes Wrong

Would you take a bullet?
Would you bite our gun?
I fall onto my knees
And yes the war’s already won
So please don’t take me for no fool
Spend a lifetime in your shoes
And now I’m walking
Yes, I’m walking

Through the fire I’ll keep burning on
Will I hold myself together
When it all goes wrong?
The fires, they keep burning on
Will I hold myself together

When it all goes wrong?
When it all goes wrong?
When it all goes wrong?
I’ll take my time, I’ll keep on holding on
When it all goes wrong?
When it all goes wrong?
When it all goes wrong?
I’ll pull myself together, keep on holding on

Gloves off, we’re finished
You better have no feelings
I nurse your battle scars but you leave
My heart’s a-bleed

So please don’t take me for no fool
I spend a lifetime in your shoes
And now I’m walking
Now I’m walking

Through the fire I’ll keep burning on
Will I hold myself together

When it all goes wrong?
When it all goes wrong?
When it all goes wrong?
I’ll take my time, I’ll keep on holding on
When it all goes wrong?
When it all goes wrong?
When it all goes wrong?
I’ll pull myself together, keep on holding on

But as I try to tame my flame
You keep playing the same old games
But remember
But remember, oh no

Through dark nights
We burn bright
‘Til the sunset
‘Til the sunset
Through dark nights
We burn bright
‘Til the sunset
‘Til the sunset
Through dark nights
We burn bright
‘Til the sunset
‘Til the sunset
When it all goes wrong
Through dark nights (When it all goes wrong)
We burn bright (When it all goes wrong)
‘Til the sunset (I’ll take my time)
‘Til the sunset (I’ll keep on holding on)
Through dark nights (When it all goes wrong)
We burn bright (When it all goes wrong)
When it all goes wrong
I’ll pull myself together, keep on holding on

Перевод

Всё наперекосяк

Готов ли ты получить пулю?
Хочешь ли отведать нашего оружия?
Я падаю ниц,
И, да, война уже выиграна.
Поэтому, прошу, не принимай меня за дурака,
Я целую жизнь провёл в твоей шкуре
И продолжаю,
Да, продолжаю в ней жить.

Сквозь огонь я продолжу полыхать.
Смогу ли удержать себя в руках,
Когда всё пойдёт наперекосяк?
Огни продолжат полыхать.
Смогу ли удержать себя в руках…

Когда всё пойдёт не по плану,
Когда всё пойдёт наперекосяк,
Когда всё пойдёт не по плану?
Я не стану спешить и возьму себя в руки.
Когда всё пойдёт не по плану,
Когда всё пойдёт наперекосяк,
Когда всё пойдёт не по плану?
Я возьму себя в руки и не стану сдаваться.

Перчатки сброшены, с нами покончено,
И лучше бы у тебя не было чувств.
Я ухаживаю за твоими боевыми шрамами, а ты оставляешь
Моё сердце обливаться кровью.

Поэтому, прошу, не принимай меня за дурака,
Я целую жизнь провёл в твоей шкуре
И продолжаю,
Да, продолжаю в ней жить.

Сквозь огонь я продолжу полыхать.
Смогу ли удержать себя в руках?

Когда всё пойдёт не по плану,
Когда всё пойдёт наперекосяк,
Когда всё пойдёт не по плану?
Я не стану спешить и возьму себя в руки.
Когда всё пойдёт не по плану,
Когда всё пойдёт наперекосяк,
Когда всё пойдёт не по плану?
Я возьму себя в руки и не стану сдаваться.

Но пока я пытаюсь приручить своё пламя,
Ты продолжаешь вести старые добрые игры,
Но помни,
Помни, о, нет!..

Тёмными ночами
Мы ярко полыхаем
До самого заката,
До заката.
Тёмными ночами
Мы ярко полыхаем
До самого заката,
До заката.
Тёмными ночами
Мы ярко полыхаем
До самого заката,
До заката.
Когда всё пойдёт наперекосяк…
Тёмными ночами (Когда всё пойдёт не по плану…)
Мы ярко полыхаем (Когда всё пойдёт наперекосяк…)
До самого заката (Я не стану спешить…),
До заката (И возьму себя в руки…).
Тёмными ночами (Когда всё пойдёт наперекосяк)
Мы ярко полыхаем (Когда всё пойдёт не по плану…).
Когда всё пойдёт наперекосяк,
Я возьму себя в руки и не стану сдаваться.

Оригинал текста

Take me to church

My lover’s got humour,
She’s the giggle at a funeral,
Knows everybody’s disapproval,
I should’ve worshipped her sooner.
If the Heavens ever did speak,
She is the last true mouthpiece.
Every Sunday’s getting more bleak,
A fresh poison each week.
«We were born sick»,
You heard them say it,
My church offers no absolution,
She tells me, «Worship in the bedroom».
The only heaven I’ll be sent to
Is when I’m alone with you,
I was born sick, but I love it,
Command me to be well.
Amen, amen, amen!
Take me to church,
I’ll worship like a dog
At the shrine of your lies.
I’ll tell you my sins
So you can sharpen your knife.
Offer me my deathless death.
Good God, let me give you my life.

If I’m a pagan of the good times
My lover’s the sunlight.
To keep the Goddess on my side,
She demands a sacrifice,
To drain the whole sea,
Get something shiny,
Something meaty for the main course.
That’s a fine looking high horse,
What you got in the stable?
We’ve a lot of starving faithful,
That looks tasty,
That looks plenty,
This is hungry work.

Take me to church,
I’ll worship like a dog
At the shrine of your lies.
I’ll tell you my sins
So you can sharpen your knife.
Offer me my deathless death.
Good God, let me give you my life.

No masters or kings
When the ritual begins,
There is no sweeter innocence
Than our gentle sin,
In the madness and soil
Of that sad earthly scene,
Only then I am human,
Only then I am clean.
Amen, amen, amen!

Take me to church,
I’ll worship like a dog
At the shrine of your lies.
I’ll tell you my sins
So you can sharpen your knife.
Offer me my deathless death.
Good God, let me give you my life.

Перевод

Отведи меня в церковь

У моей любимой есть чувство юмора,
Она, словно смех на похоронах,
Знает, что такое всеобщее неодобрение.
Мне стоило привести её к вере ранее,
Если Небеса когда-нибудь говорили,
То она последний настоящий глашатай.
Каждое воскресенье становится всё мрачнее,
Каждую неделю свежий яд.
«Мы родились болезненными», —
Они говорят, ты слышишь
Моя церковь не даёт отпущения грехов,
Она говорит мне: «Молись в спальне».
Единственный рай, в который я попаду —
Быть наедине с тобой,
Я родился больным, но мне это по нраву,
Прикажи мне выздороветь.
Аминь, аминь, аминь!

Отведи меня в церковь,
Я буду служить, словно собака,
Перед святыней твоего обмана.
Я поведаю тебе свои грехи,
Так что можешь заточить свой нож,
Предложи мне бессмертную смерть.
Господи, дай мне доверить тебе свою жизнь.

Если я язычник из славного прошлого,
То моя возлюбленная — полоса света.
Чтобы богиня оставалась рядом со мной,
Она требует жертву —
Осушить целое море,
Добыть что-нибудь светящееся
И что-нибудь мясное для главного блюда.
Вот отличный белый конь,
А что у тебя в конюшне?
У нас много голодающих верующих,
Выглядит вкусно,
Выглядит очень обильно,
Это трудная работа, после неё хочется есть.

Отведи меня в церковь,
Я буду служить, словно собака,
Перед святыней твоего обмана.
Я поведаю тебе свои грехи,
Так что можешь заточить свой нож,
Предложи мне бессмертную смерть.
Господи, дай мне доверить тебе свою жизнь.

Не остаётся ни господ, ни королей
Когда начинается ритуал
Нет ничего невиннее
Чем наш милый грех,
В безумии и грязи
Этой грустной земной сцены
Только в них я становлюсь человеком,
Только тогда я становлюсь чист.
Аминь, аминь, аминь!

Отведи меня в церковь,
Я буду служить, словно собака,
Перед святыней твоего обмана.
Я поведаю тебе свои грехи,
Так что можешь заточить свой нож,
Предложи мне бессмертную смерть.
Господи, дай мне доверить тебе свою жизнь.




Смотреть еще:

Тест на знание искусства живописи... Сегодня на Лайфхакере прошла классный тест "Сможете ли вы отличить фото от картины". Вспомнила "художку" в детстве, лекции, музеи и листание "к...
10 книг | 10 минут | 130 мудростей... На Лайфхакере нашла 130 мудрых и полезных мыслей из 10 самых популярных нон-фикшн книг, которые выбрал некий Луиз Цай (Louis Tsai). Всю драгоц...
Новый 2017! Вот и еще один... 2017! Мое музыкальное настроение сейчас: Raving George-You're Mine: Все будет хорошо в новом году! ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *